looduspilt.ee foorum / EOS 450'le eesti keel

Demis · 19-12-2008 12:50:35

Kas on see kuidagi võimalik?

D.

priits · 19-12-2008 13:29:46

On seal siis tõesti nii-nii-palju asju et lausa peab tõlkima? pealegi rahvusvaheliste mõistete kohta leiab palju rohkem materjali internetist. Firmware hackiga kindlasti saaks

Marko Kivimäe · 19-12-2008 13:37:22

priits kirjutas:
On seal siis tõesti nii-nii-palju asju et lausa peab tõlkima?

Jah, emakeelset kasutajaliidest on väga meeldiv kasutada. Mul on operatsioonisüsteem ning enamus kasutatavaid rakendusi eestikeelsed, näiteks. Samuti kasutaksin ma ka näiteks fotokat emakeelsena võimalusel. Kusjuures siin läheb plusspunkt Olympusele, vähemalt kompaktid on neil küll eestikeelsete menüüdega,

käpp · 19-12-2008 17:03:35

Emakeelsete liidestega on see häda, et kui on mingi probleem, või lihtsalt küsimus mingi featuuri kohta, siis enne googeldamist pead uurima kuidas seda või teist rahvusvahelises keeles kutsutakse .. jne

toruonu · 19-12-2008 17:11:49

Emakeelne IT imeb ikka võimsalt. Ma kogemata sattusin korra ühe eestikeelse masina taha ja mitte midagi ei olnud võimalik normaalselt teha. Tükk aega pidi otsima ka kõige lihtsamaid featuure kuna tõlked on tehtud enamasti mingite inimeste poolt kes asja sisust ikka väga midagi ei jaga ja ei ole just väga intuitiivsed. Mina näiteks põhimõtteliselt keeldun eesti keele kasutamisest tehnoloogia osas kuna valus on vaadata ja kasutamine on kordi keerukam...

Kiilakas · 20-12-2008 19:21:10

toruonu kirjutas:
Emakeelne IT imeb ikka võimsalt. Ma kogemata sattusin korra ühe eestikeelse masina taha ja mitte midagi ei olnud võimalik normaalselt teha. Tükk aega pidi otsima ka kõige lihtsamaid featuure kuna tõlked on tehtud enamasti mingite inimeste poolt kes asja sisust ikka väga midagi ei jaga ja ei ole just väga intuitiivsed. Mina näiteks põhimõtteliselt keeldun eesti keele kasutamisest tehnoloogia osas kuna valus on vaadata ja kasutamine on kordi keerukam...

Toruonuga sama meelt, Eesti keel arvutis ja mujal vidinates sakib täiega.

Bleach · 21-12-2008 14:33:43

Kiilakas kirjutas:
toruonu kirjutas:
Emakeelne IT imeb ikka võimsalt. Ma kogemata sattusin korra ühe eestikeelse masina taha ja mitte midagi ei olnud võimalik normaalselt teha. Tükk aega pidi otsima ka kõige lihtsamaid featuure kuna tõlked on tehtud enamasti mingite inimeste poolt kes asja sisust ikka väga midagi ei jaga ja ei ole just väga intuitiivsed. Mina näiteks põhimõtteliselt keeldun eesti keele kasutamisest tehnoloogia osas kuna valus on vaadata ja kasutamine on kordi keerukam...
Toruonuga sama meelt, Eesti keel arvutis ja mujal vidinates sakib täiega.

Sama siin, harjunud tehnikat kasutama inglisekeelsena, kui endale kaamera sai ostetud siis kõigepealt sai eestikeele manual tõmmatud aga see asendus suh kiiresti inglisekeelsega. Kindlasti on just paljude inimestega vastupidi, tean ise üthe persooni kes just SELLE keelekasutuse võimaluse pärast võttis olympuse , ülejäänud muu oli absoluutselt ebaoluline talle!

MartinE · 21-12-2008 15:16:07

toruonu kirjutas:
Emakeelne IT imeb ikka võimsalt. Ma kogemata sattusin korra ühe eestikeelse masina taha ja mitte midagi ei olnud võimalik normaalselt teha. Tükk aega pidi otsima ka kõige lihtsamaid featuure kuna tõlked on tehtud enamasti mingite inimeste poolt kes asja sisust ikka väga midagi ei jaga ja ei ole just väga intuitiivsed. Mina näiteks põhimõtteliselt keeldun eesti keele kasutamisest tehnoloogia osas kuna valus on vaadata ja kasutamine on kordi keerukam...

mina olen see kes teab, et maakeelne vista ja office on miljon korda paremad kui muukeelsed, enam ei taha midagi teada võõrkeelsest op süsteemist. paar-kolm aastat tagasi oleksin toruonuga 200% nõustunud.
ps mul isegi telefon eestikeelne ja kui fotokatel võimalik oleks valiks ka kohaliku keele.

OnuEnn · 21-12-2008 15:28:09

vistast ei tea, aga win 2k ja xp eesti keel oli masendav. linux (ubuntu) on täiesti normaalse tõlkega. samuti olid mingid igivanad mac os programmid täiesti korraliku eesti keelega.

Toomas Ili · 21-12-2008 15:39:56

Ma olen ka mõned korrad pidanud istuma emakeelse op-süsteemi taga (Win) ja ausalt öeldes oli ikka paha kogemus. Menüüdest mingeid valikuid otsides oli selline tunne nagu istuks esimest korda arvuti taga.

Max · 21-12-2008 20:50:39

Tõmba endale parem eestikeelne kasutusjuhend,netis saadaval ja puha-prindi välja ja loe nii et silmad punased...

Max · 22-12-2008 10:03:54

Täitsa olemas http://www.fotofoorum.ee/canoni-kasutus … d-t16.html

metafrast · 04-01-2009 10:44:43

Kas ainult Olympal on menüüd eestikeelsed? Tahaks pensionärile digikaamerat osta, aga nagu vanemad inimesed tavaliselt - ta on ju täiesti ,,umbeestikeelne". Kas on veel mõnel margil (kompaktil)eestikeelne kasutajaliides?

Ands · 04-01-2009 17:53:03

ei.

#1 19-12-2008 12:50:35

EOS 450'le eesti keel

#2 19-12-2008 13:29:46

Re: EOS 450'le eesti keel

#3 19-12-2008 13:37:22

Re: EOS 450'le eesti keel

priits kirjutas:

#4 19-12-2008 17:03:35

Re: EOS 450'le eesti keel

#5 19-12-2008 17:11:49

Re: EOS 450'le eesti keel

#6 20-12-2008 19:21:10

Re: EOS 450'le eesti keel

toruonu kirjutas:

#7 21-12-2008 14:33:43

Re: EOS 450'le eesti keel

Kiilakas kirjutas:

toruonu kirjutas:

#8 21-12-2008 15:16:07

Re: EOS 450'le eesti keel

toruonu kirjutas:

#9 21-12-2008 15:28:09

Re: EOS 450'le eesti keel

#10 21-12-2008 15:39:56

Re: EOS 450'le eesti keel

#11 21-12-2008 20:50:39

Re: EOS 450'le eesti keel

#12 22-12-2008 10:03:54

Re: EOS 450'le eesti keel

#13 04-01-2009 10:44:43

Re: EOS 450'le eesti keel

#14 04-01-2009 17:53:03

Re: EOS 450'le eesti keel

Foorumi jalus